Chorégraphie, scénographie Héla Fattoumi / Éric Lamoureux
Composition et interprétation musicale Xavier Desandre Navarre
Interprètes Sarath Amarasingam, Juliette Bouissou, Meriem Bouajaja, Mohamed Chniti, Chourouk El Mahati, Mohamed Fouad, Adama Gnissi Moad Haddadi, Synda Jebali, Mohamed Lamqayssi, Fatou Traoré, Angela Vanoni
Collaborateur artistique Stéphane Pauvret
Lumières Jimmy Boury
Costumes Gwendoline Bouget, assistée de Bérénice Fischer
Direction technique Thierry Meyer
Régie son Brendan Guerdat, Valentin Maugain
Régie lumières Manon Bougeot, Maxime Scherrer
Production VIADANSE – Direction Fattoumi / Lamoureux – CCNBFC à Belfort
Coproductions Le Théâtre Scène nationale de Mâcon, Scène nationale Châteauvallon Liberté, MA scène nationale du Pays de Montbéliard, Grrranit SN Belfort, Théâtre Jean Vilar à Vitry-sur-Seine
Avec le soutien de La Termitière CDC à Ouagadougou, la formation Nafass à Marrakech, des Instituts français (Burkina Faso, Maroc, Tunisie, Egypte), de l’Institut français Paris, de l’Organisation internationale de la Francophonie